Pickupニュース

ここが変だよDreamweaver
コラム

ここが変だよDreamweaver

日本語変換がおかしい…
Dreamweaver CC 2017を少しずつ触っているのですが、どうも誤変換が頻発しておかしなことになっていることに気づきました。自分のタイピングが悪いのか、いやしかし、他のエディターではそんなことは無い。どうしたことでしょう…。

日本語変換がおかしい

まずはこちらをご覧ください。

https://www.youtube.com/watch?v=QZg_ADJgiLg

おかしいですよね。
どうやらDreamweaver CC 2017では、日本語入力中、漢字変換後に続けて入力すると最初の一文字目が勝手に確定されてしまうのです。なので、動画中のように「にほんご」を「日本語」に変換した後Enterキーを押すなどして確定せずに、そのまま「へんかん」と入力すると、「hえんかん」となってしまいます。

Bracketsの問題?

Dreamweaver CC 2017はエディターがBracketsを採用しています。
そこで、Bracketsの日本語変換はどうなっているか確認してみましたが、問題はありませんでした。

IMEの問題?

試しにMicrosoft IMEとGoogle日本語入力の両方でも検証してみましたが、どちらでも同じ問題が起こりました。つまり、Dreamweaver単独の問題のようです。

Windowsだけの問題?

同様の問題が生じている方がいないか検索してみたところ、
macユーザーですが私も同じ症状で非常に困っています。

漢字入力の後に必ず一度確定して使うので、

 例:
 「表示されます」→「表示sあれます」
 「今日は」→「今日hあ」
 「いい天気です」→「いい天気dえす」

と、100%必ずこのような結果になり、入力し終わるのに通常の2倍以上かかります。

ということなので、Windowsだけでなく、Macでも同様の問題が起きているようです。

Dreamweaverの日本語版は検証されていないのか?

例えば、本バージョンからDreamweaverにはSASS・SCSSの自動コンパイルが実装されたのですが、自分の環境では何故かうまくいかず、エラーばかり頻出していました。
調べてみると、SASS、SCSSファイルの中に日本語のコメントや日本語のファイルパス名があるとコンパイルエラーとなってしまうようです。
何故でしょう?Adobeの中の人は、Dreamweaver CC 2017の日本語版を使うのが、日本国内の住む日本人が多いことに気付かなかったのでしょうか。
自分はたまに、Webブラウザでコーディング作業が出来るCloud9を使用しているのですが、こちらは海外製Webアプリケーションであるにも関わらず、日本語を含んだコメントがあっても問題なくコンパイルしてくれます。日本語が含まれることがそんなに難しい問題では無いように思えます。

これは、やはりAdobe社から与えられた「これから世界に通用するコーダーになるための試練」なのでしょう。
今後ますます精進してまいります。他のエディターを使って。

7 件のコメント

  • うちのIMEがおかしくなったのかと思ったら、Dreamweaver2017の不具合だったんですね…
    選択範囲や入力補完の挙動も変わっているし、旧バージョンと同じ感覚で使っているとイライラします。
    新機能の追加もいいけど、制作環境として安定したものを提供してほしいですね。

    • 昨今のAdobeは「問題が起きたらあとでアップデートすれば良い」程度の不完全な状態でソフトウェアをリリースしているような感を大きく感じます。ちなみに自分は2017を入れた後、2015を起動するとプログラムエラーアラートが表示されるようになりました。残念です。

  • Macですが、やはりおかしいです。
    ただ、挙動が異なっており、日本語入力をON/OFFする際にエディタ以外の別のパネルにフォーカスが移ってしまう感じです。
    日本語入力を切り替えて間髪入れずに文字を打ち込むと別のパネルに対して入力を行ったようになる感じです。ただ、自分の環境ではフォーカスが移ったパネルは文字入力するパネルじゃないので「キーを叩いているのに何も起こらない」という感じになります。
    日本語入力を切り替えてから一息ついてから入力を始めるとうまくいったりします。
    ハイライトの色なども以前と変わってしまい、本当に見辛いです。
    新機能を追加されるのは構いませんが、勝手に使い勝手が変えられるのは本当に困ります。

  • やはりDreamweaver側の問題だったのですね。
    とにかく使いづらくなってしまったので改善して欲しいですよね。コード画面の配色も4種類?くらいでどれも見づらいし、早いところアップデート来ないかな。
    あと、変なところは改行時の自動インデントの挙動でしょうか。前は段落ありそうなタグに関わるところだけだった気がするのに、標準だと文章の改行でもインデントを入れてくるので環境設定からかなり細かく設定し直しで困りものです。

    • アップデートで変換時の問題は解消されたようです。
      ただ、入力時のもたつきや日本語を含むソースのundoが正しく行われない(確定前の平仮名が多量にコピペされる)など謎の挙動もあり、まだまだ安定して使うには時間がかかりそうですね。

  • アップデートで変換時の問題は解消されたようです。
    ただ、入力時のもたつきや日本語を含むソースのundoが正しく行われない(確定前の平仮名が多量にコピペされる)など謎の挙動もあり、まだまだ安定して使うには時間がかかりそうですね。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください